AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Eglise Futuriste
Jeu 6 Juin - 12:00 par almagor

» Avis de transfert du forum de l'AFT:Technoprog!
Ven 31 Mai - 19:24 par MarcAdmin

» Transfert du forum Technoprog! - nouvelle étape
Ven 31 Mai - 19:20 par MarcAdmin

» Coren
Jeu 23 Mai - 12:56 par Coren

» Bonjour, bonjour
Mer 22 Mai - 17:56 par Spartan

» Rencontre H+ irl Paris 22 mai 2013
Mer 15 Mai - 8:26 par MarcAdmin

» Stimulation Transcranienne électrique
Ven 10 Mai - 0:55 par Spartan

» Textes de Brainstorm
Mar 7 Mai - 4:09 par Brainstorm

» Quel est le 1er transhumain ?
Ven 3 Mai - 22:17 par p.pit

Adhésions
Adhérer à l'association Technoprog!

Partagez | 
 

 Demande de traductions pour Zero State

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc



Messages : 1260
Date d'inscription : 05/10/2008
Localisation : Athènes

MessageSujet: Demande de traductions pour Zero State   Lun 3 Sep - 16:44

Bonjour à tous,

Sur la liste de de diffusion "transhumanistes", nos amis de Zero State ("a movement for positive social change through technology"), organisation britannique à l'origine, nous demande s'il y aurait parmi nous des volontaires pour traduire en français quelques-uns de leurs textes de présentation.
J'ai répondu que, pour ma part, je ferai ce que je pourrai, mais tout seul je ne ferai pas grand chose.
Y aurait-il par ici d'autres volontaires ?

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roknar



Messages : 2
Date d'inscription : 27/11/2012

MessageSujet: Re: Demande de traductions pour Zero State   Mar 27 Nov - 17:52

Bonjour !

Je ne sais pas si une aide est toujours nécessaire, mais c'est volontiers que j'apporterai la mienne si c'est le cas.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc



Messages : 1260
Date d'inscription : 05/10/2008
Localisation : Athènes

MessageSujet: Re: Demande de traductions pour Zero State   Jeu 29 Nov - 21:24

Bonjour Roknar et bienvenue sur le forum de l'AFT:Technoprog!,

La traduction demandée par Zero State a été faite par "Snooz", mais ta réponse est sympathique et il est bon d'avoir plusieurs personnes susceptibles de faire des traductions à l'occasion.

Par ailleurs - je n'ai évidemment aucune idée de ta disponibilité, mais nous avons dit depuis longtemps que si nous pouvions avoir de temps en temps des traductions d'articles h+ paraissant dans les publications anglo-saxonnes ce serait vraiment excellent. En effet, nous pensons qu'un grand nombre de francophones n'a pas réellement accès à tout ce qui s'écrit dans la nébuleuse h+ en anglais du fait de la barrière de la langue.
Adrien, sur son blog Horizon2050.fr (actuellement en maintenance), a fait, ces derniers temps, un gros travail dans ce sens : 4 ou 5 longs articles (au moins) traduits intégralement avec l'accord des auteurs.

Si ça te tentait, nous publierions avec plaisir des traductions sur le blog de l'AFT (voire ailleurs).

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roknar



Messages : 2
Date d'inscription : 27/11/2012

MessageSujet: Re: Demande de traductions pour Zero State   Lun 3 Déc - 0:50

Je le ferais volontiers ! Simplement, il faudrait me signaler quels articles vous souhaitez voir traduits, je ne consulte pas moi-même de revues anglophones (pour l'instant), étant vraiment un néophyte. Smile

J'ai vu qu'il y avait un topic "Textes à traduire", mais il ne me semble pas très actif. Est-ce que la demande se passe ailleurs maintenant ? Ou est-ce qu'il n'y a simplement plus de demandes de forumeurs ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc



Messages : 1260
Date d'inscription : 05/10/2008
Localisation : Athènes

MessageSujet: Re: Demande de traductions pour Zero State   Mar 4 Déc - 19:52

Salur Roknar,
Je te réponds sur le fil dédié pour plus de cohérence avec la suite …

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande de traductions pour Zero State   

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande de traductions pour Zero State
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande de renseignements pour futur élève de l'IFA.
» demande d aide
» gwen67 : adresse où envoyer ma demande?
» demande d'agrément
» Première demande parloir, comment faire?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Transhumanismes :: Actualités :: Services pratiques, entraide …-
Sauter vers: